私の冷たく優しいルームメイト
私があなたを大事にします


朝になってもジョングクはまだ眠っていた


Jungkook
ああ、カレン、目が覚めたのね


Jungkook
迷惑をかけてしまいましたか?

「いや、大丈夫。水を汲んでくるよ」


Jungkook
まだ怪我をしているから気をつけて

「うんうん、わかってるよ、クッキー。すぐ戻るからね」


Jungkook
わかりました


Suga
こんなに早く目が覚めるなんて

「ユンギ、君とは話したくない」


Suga
君を投げ飛ばすつもりはなかったんだ、酔っていたんだよ!

「私が引っ越すから、気にするわけないでしょ」


Suga
お願いだからやめて!あなたは今までで一番楽しいルームメイトの一人だよ!


Jungkook
引っ越すんですね!

「わかった、じゃあここに残るよ。もし状況が変わらなければ、本当に出て行くからね!」


Suga
いいえ、それは保証できませんが、試してみません


Jungkook
うわー、シュガ、彼女がそう言った後

「もうどうでもいい。どうせ寝るんだから」


Suga
ちょっと待って、ジョングクはいつここにいたの?

「えっと、昨夜からずっと…」


Suga
彼はどこで寝たんだ!


Jungkook
彼女の部屋で。


Suga
全く気にしない

"少なくとも"


Suga
本当に寝たいなら寝ればいい

「行くよ、行くよ」


Jungkook
カレン、包帯を直さなくちゃ。


Suga
私の顔に擦り付けるのはやめて


Jungkook
いや、彼女は本当にそれを変えなければならない。私はあなたにそれを押し付けようとしているわけではない!

水を汲んでくるね


Suga
いいえ、私が取りますから、座ってください。

ユンギはなぜ急にこんなに優しくなったの?


Jungkook
えっと、見せてください

ジョングクが私の包帯をほどいたので、私は思わず少し叫んでしまった。


Suga
大丈夫だよ、ただの包帯だから

うわー、今日のシュガはすごく優しかったね?


Jungkook
痛くてごめんなさい

「大丈夫、早く直して。痛いんだ」


Jungkook
オーケー

「クッキーありがとう」


Suga
いつから彼にニックネームをつけたの?


Jungkook
昨晩 。


Suga
「私が彼女に聞くこと全てに答える必要はないよ。彼女には口があるんだから。」

「何か問題でもあるの、シュガ?」


Suga
いいえ

「じゃあ、なぜ気にするの?」

シュガが私を睨みつけたので怖くなって、私は話すのをやめた。


Suga
うわあ、たった一睨みで君を操れる

「いいえ、できません」


Suga
君は今、私が君を止めるために何をしたかを見たばかりだ

「まあ、もうそんなことは起こらないだろう」


Jungkook
すべて完了しました


Jungkook
そして私はまだここにいます


Suga
何のために?


Jungkook
だって、シュガ、君に彼女を任せるのは信用できないから


Suga
私に彼女に何ができるというのでしょう!


Jungkook
分からないけど、また彼女を傷つけることになるし、もうお酒も飲めないよ


Suga
どうやって私がお酒を飲むのを止められるの?彼女に知られずに部屋でボトルを飲めるのに。


Jungkook
確かに、だからこそ今日はここにいるんです


Suga
私が彼女の面倒を見ることができます


Jungkook
あなたは彼女を殺してしまうでしょう


Suga
いつから医者になったのですか?

「みんな、喧嘩はやめろ!」

シュガは私にまたしても殺気立った視線を向けた。


Suga
カレン、話すのをやめて

わかった、じゃあ部屋に戻るよ


Jungkook
大丈夫、寝なさい、カレン、きっと良くなるよ。


Suga
彼女の面倒は僕が見るよ、ジョングク

シュガはジョングクを寮から押し出して鍵をかけた

「何だよ、シュガ。彼は俺たちの友達だろ」


Suga
同僚と歌うだけで、お互いに話さない

「そうだよ」


Suga
追い出されたくないなら、もう話すのをやめてくれないか。

「スンミンの寮に行くよ!」


Suga
そしたら、お前を部屋に閉じ込めるぞ

「それはできない」


Suga
はい、できます

何かが私を持ち上げるのを感じた

「おい、俺を降ろせ!」


Suga
見せてあげると言ったでしょ

彼は私をベッドに放り投げて部屋を出て行った


Suga
今、本当に君を部屋に閉じ込めるよ

このバカが私のドアに鍵をかけた

「ユンギ、私を出して!」

外のドアが開いて閉まる音が聞こえた

彼は今、去ってしまったのか!

「ユンギ」

30分後、ついに外のドアが開く音が聞こえた。彼がやっと来たのだ!

彼が私を部屋に閉じ込めたことを思い出させるために、私はドアを叩き始めた。

「ユンギ!!!」


Taehyung
えっと、カレン、どうしてドアに鍵がかかっていたの!?

「ユンギは私を部屋に閉じ込めて家を出て行った」


Taehyung
なぜその時電話してくれなかったの?

私の携帯電話は外に置いてありました!


Taehyung
ああ

「待って、ここで何してるの?」


Taehyung
あ、ちょっと置き忘れたものを取りに来ただけなんです

「ああ、わかった。出してくれてありがとう」


Taehyung
今日は学校があったんじゃないの?

「シュガが私を床に投げ飛ばした時のこと覚えてる?」


Taehyung
ああ、まだ足に怪我があるんですね、ごめんなさい

「彼はどうせ酔っていたんだから」


Taehyung
ああ、少なくともあなたは自分の部屋から出ているんですね。

「一つだけ確かなのは、彼が家に帰ってきたらビンタしてやる」


Taehyung
私だったらそんなことはしない

"なぜ?"


Taehyung
彼はあなたを叩き返すでしょう

「うわっ」


Taehyung
彼は本当に攻撃的だ

「少なくとも警告してくれてありがとう」


Taehyung
どういたしまして。そうでなければ、彼が戻ってきたらあなたは大きな間違いを犯すことになるよ。

「彼があんなに攻撃的でなかったら、平手打ちしてたのに」


Taehyung
彼は戦闘に関しては本当に強い

「うわぁ、私のルームメイトって一体どんな人なの!?」


Taehyung
すごく寒い


Taehyung
彼はあなたの気持ちを傷つけても気にしないが、謝ることは本当に稀だ

「それは奇妙だ。彼はすでに2回も自分を許しているのに。」


Taehyung
まあ、強制されない限りはね。

「最初のやつは無理やりだったけど、2つ目はそうじゃない。少なくとも私はそうは思わない」


Taehyung
運が良かったね

「それが彼の良いところの一つだと思う」


Taehyung
あなたは彼が好き

「夢の中で」


Taehyung
そうなんですね?

「うわ、それはありえない。自分のルームメイトと付き合うなんて変だよ」


Taehyung
それは奇跡だ


Taehyung
うちの学校の女子はみんな彼が好きで、私たちに夢中だけど、特に彼が

「そりゃあ、あんなにたくさんの女の子が僕に睨みをきかせていたわけだ」


Taehyung
そう、あの日の学校で

「うん、みんなまるで私が世界で一番ひどい犯罪を犯したかのようにじっと私を見つめていたよ」


Taehyung
言ったでしょ、あいつらは彼に夢中だって。


Taehyung
あなたが彼を好きじゃないなんて、ちょっと意外だわ

「全く驚かないよ」

彼はとても冷酷で、どうして彼のような人が


Taehyung
彼のガミースマイルは文字通り女の子を虜にする。女の子たちはみんな死んでしまうだろう!


Taehyung
彼が笑うのを見たことがある?女の子たちにとってはまるで天使のよう

「うん、彼の笑顔は見たことあるよ。ちょっと可愛いよね。正直に言うと、でも夢中になってるわけじゃない」


Taehyung
彼がまだここにいないのはおかしい

「彼はまた酒を飲んでいるんだろう」


Taehyung
彼はいつも飲むわけではない


Taehyung
私が知っているのはそれだけです

「本当に君たちは共同作業者で…」


Taehyung
静かに

何?(心)

「私を止めさせるためにそんなことをしたの?」


Taehyung
多分


Taehyung
とにかく、私はこれで失礼します。ユンギと頑張ってね。バイバイ。

テヒョンは-


Suga
テテの何がそんなに重要なの?


Suga
ん?

「何もない」


Suga
もしそういうプレイスタイルなら、私がどこに行ったかは教えないよ

「君は本当に子供っぽいね」


Suga
うーん、そうだね、信じられないよ

"どういう意味ですか?"


Suga
私が笑うと、あなたは私をちょっと「かわいい」と思うのね

えー、いつ私がそんなこと言ったの?


Suga
私はあなたの家のドアの外にいました

「ずっとここにいたのに、私のドアを開けてくれなかったのね!」


Suga
いいえ、来てあなたが「笑うとちょっと可愛い」って言うのを聞きました

「ああ、だから何?君はちょっと…私は君が好きじゃない」


Suga
私があなたの言うことを信じると思う?

彼が私に微笑みかけたので、私の心は少しときめいた。

"うん?"


Suga
私が笑うとあなたが幸せそうにしているのがわかる

彼が私の頬をつねり始めたので、私は顔を赤らめた。


Suga
ほら、顔が赤くなってるよ、へへ

「頬が痛いからだよ」


Suga
正直に言って、カレン、私ってちょっと面白いと思わない?

なぜどもりそうな気がするのか(心)


投稿が遅くなってごめんなさい。学校とか色々忙しくて。あと、バーン・ザ・ステージを見に行きたい人他にいますか?私は遅刻して行けなかったんです。


かわいそうな私